La frase, admito, puede sonar algo intimidante. El latín tiene la particularidad de sonar siempre solemne: su uso en claustros -académicos y religiosos- le confirió esa particularidad de sonar siempre elevado, sentencioso.
Ad perpetuam rei memoriam era una frase de uso común en documentos de carácter jurídico, incluso en materias canónicas. Su acepción más usual en el español es la de "para la perpetua memoria del asunto", por lo que algunas bulas papales y tratados de paz entre beligerantes medievales ocupan la frase, con el objeto de que el conflicto que solucionan no vuelva a repetirse.
También, ad perpetuam rei memoriam designa una institución de carácter procesal, presente en nuestro ordenamiento como información de perpetua memoria, cuyo objeto es dar fe de las declaraciones de dos testigos sobre un hecho, el que no puede perjudicar a nadie.
El caso es que este blog, en alguna medida, informará, para su perpetua memoria, de conflictos, de opiniones, de la vida de una persona cualquiera inmersa en este pequeño pedazo de tierra llamado Chile.
Interesante introducción, pero se me olvidó lo que era la bula papal, era algo como una opinión del papa sobre un asunto y que expresaba que se cumpliese algo?
ResponderEliminarSaludos, eastaré pendiente de lo que escribes
La bula papal es un documento que trata sobre asuntos religiosos o civiles, y que consituye la opinión del Papa sobre la materia, la que, en virtud de la infalibilidad papal constituye una opinión autoritativa que debe ser seguida por los católicos.
ResponderEliminarGracias por la aclaracion
ResponderEliminar